Mostrar mensagens com a etiqueta E.L. Doctorow. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta E.L. Doctorow. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 13 de maio de 2014

Sem Tradução

Titulo: Ragtime
Autor: E.L. Doctorow
Origem: E.U.A.
Ano da edição original: 1975
Editora: Random House
Páginas: 270
Língua original: Inglês
ISBN: 0-394-46901-1

Sinopse: Published in 1975, Ragtime changed our very concept of what a novel could be. An extraordinary tapestry, Ragtime captures the spirit of America in the era between the turn of the century and the First World War.

The story opens in 1906 in New Rochelle, New York, at the home of an affluent American family. One lazy Sunday afternoon, the famous escape artist Harry Houdini swerves his car into a telephone pole outside their house. And almost magically, the line between fantasy and historical fact, between real and imaginary characters, disappears. Henry Ford, Emma Goldman, J. P. Morgan, Evelyn Nesbit, Sigmund Freud, and Emiliano Zapata slip in and out of the tale, crossing paths with Doctorow's imagined family and other fictional characters, including an immigrant peddler and a ragtime musician from Harlem whose insistence on a point of justice drives him to revolutionary violence.

O autor e a obra: Mesmo não tendo uma bibliografia anormalmente extensa E.L. Doctorow é dos autores que mais livros tem na minha lista de livros a aguardar tradução. Isto como calculam deve-se ao facto de ter apenas 5 dos dos seus livros editados em Portugal, e de entre estes apenas 1 o foi nos últimos 10 anos. Como tal achei por bem deixar-vos hoje um repetente nesta rubrica. O livro "Ragtime"  ganhou o National Book Critics Circle Award em 1975 e o American Academy and Institute of Arts and Letters Award em 1976. Foi ainda nomeado para o Nebula Award for Best Novel.


terça-feira, 1 de abril de 2014

Sem Tradução

Este semana a minha escolha vai para um autor com imensos imensos livros editados mas com muito poucos traduzidos para português. Mesmo sem ter lido os que estão disponíveis, este é um livro que gostaria de ver traduzido...


Titulo: The March
Autor: E.L. Doctorow
Origem: EUA
Ano da edição original: 2005
Editora: Random House
Páginas: 384
Língua original: Inglês
ISBN: 0-375-50671-3

Sinopse: Doctorow's new novel is set towards the end of the American Civil War and follows General Sherman's epic march with sixty thousand Union troops through Georgia and the Carolinas, one of the major manoeuvres to bring the war to its conclusion. THE MARCH ranges widely over a diverse set of characters - each of whom is brilliantly realised - so that we see the war through the eyes of both white-skinned Pearl (daughter of slave and slave owner) and General Sherman; a deserting confederate who sets himself up as a photographer; a ruthless army surgeon who enjoys his reputation as an amputator; and the two brothers of a brutal slave owner who find themselves in uniforms facing Sherman's forces.

Doctorow's narrative brilliantly blends the intimate and the epic, sweeping the reader along the route of Sherman's notorious march and making us care deeply about each individual's fate.

O autor e a obra: E.L. Doctorow é um autor norte americano, atualmente com 83 anos. Escreveu 12 romances, 5 livros de contos, 1 peça de teatro e alguns ensaios. Que eu conheça estão traduzidos para português os seguintes livros: Feira mundial (Terramar, 1991), Estação das águas (Temas da Atualidade, 1995), Billy Bathgate (Temas da Atualidade, 1995), A cidade de Deus (Europa América, 2002) e Homer & Langley (Porto Editora, 2013). O livro The March venceu o  PEN/Faulkner fiction award e o Michael Shaara Award for Excellence in Civil War Fiction em 2006 e o National Book Critics Award em 2005. Foi ainda finalista do Pulitzer Prize e do National Book Award.

sábado, 30 de março de 2013

Sugestão de Leitura - Homer & Langley de E.L. Doctorow

E.L. Doctorow



Titulo: Homer & Langley
Autor: E.L. Doctorow
Titulo Original: Homer & Langley
Ano da edição original: 2009

Editora: Porto Editora
Lançamento: 25 de Março de 2013
Páginas: 176
ISBN: 978-972-0-04569-0

Sinopse: Eu sou o Homer, o irmão cego. Não perdi a vista de repente, foi como nos filmes, um lento fade-out.

Homer e Langley Collyer tornaram-se uma lenda tragicómica de Nova Iorque quando foram encontrados soterrados debaixo de toneladas de lixo acumulado na sua mansão, na Quinta Avenida. Transportados para o mais recente romance de E.L. Doctorow, estes personagens delirantes - Homer, cego e intuitivo, e Langley, abandonado à loucura, ou à genialidade, após servir na Primeira Guerra Mundial - tornam-se os cicerones de uma visita guiada à América do século XX e aos becos sombrios da mente humana.

Uma intensidade narrativa quase hipnótica. Um retrato singular da condição humana.

Criticas:

Juan Gabriel Vásquez - "Doctorow é um grande alquimista: consegue conciliar o público e o íntimo, os grandes eventos e destinos mais privados. Cada livro seu tem o poder de devolver à História a dignidade literária que outros tentam roubar diariamente."

The Independent - "Enquanto Doctorow invoca os espetros da Primeira Guerra Mundial, da Grande Depressão, da Lei Seca, da Guerra Fria, da Coreia, do Vietname, dos assassinatos de John, Bobby e Martin, o leitor experimenta os efeitos desses acontecimentos em Homer. Da guerra fica-lhe a tosse seca e o espírito quebrado; a Lei Seca traz-lhe a amizade com um gangster; os assassinatos, uma enorme preocupação pelos hippies que vivem em sua casa..."

Publishers Weekly - "Uma obra-prima arrebatadora sobre os ermitas nova-iorquinos, os irmãos Collyer […] O mérito de Doctorow está em não comprometer a dignidade de dois irmãos que partilham uma exuberante paisagem construída apenas na imaginação e na inaptidão. É uma façanha de grande visão, delicadeza e destilação."

Motivo da escolha: Eu sou assumidamente uma adepta de listas. Uso-as para os mais variados fins. Assim para além de ter uma base de dados dos livros que tenho e da minha wishlist, tenho ainda uma lista de autores e livros não traduzidos para português que gostaria de ler. E.L. Doctorow é dos autores com mais livros nessa lista, em parte porque que eu tenha conhecimento nenhum dos seus livros tinha sido traduzido para português até agora. Este Homer & Langley não constava na minha lista, mas gostei da sinopse e achei que seria uma bela oportunidade de finalmente ficar a conhecer este autor.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Recomendo

2666 - www.wook.pt

1Q84 - www.wook.pt

Wolf Hall - www.wook.pt

Na whislist


O Revisor - www.wook.pt

A Escriba - www.wook.pt