Sem Tradução

Este semana a minha escolha vai para um autor com imensos imensos livros editados mas com muito poucos traduzidos para português. Mesmo sem ter lido os que estão disponíveis, este é um livro que gostaria de ver traduzido...

Titulo: The March
Autor: E.L. Doctorow
Origem: EUA
Ano da edição original: 2005
Editora: Random House
Páginas: 384
Língua original: Inglês
ISBN: 0-375-50671-3

Sinopse: Doctorow's new novel is set towards the end of the American Civil War and follows General Sherman's epic march with sixty thousand Union troops through Georgia and the Carolinas, one of the major manoeuvres to bring the war to its conclusion. THE MARCH ranges widely over a diverse set of characters - each of whom is brilliantly realised - so that we see the war through the eyes of both white-skinned Pearl (daughter of slave and slave owner) and General Sherman; a deserting confederate who sets himself up as a photographer; a ruthless army surgeon who enjoys his reputation as an amputator; and the two brothers of a brutal slave owner who find themselves in uniforms facing Sherman's forces.

Doctorow's narrative brilliantly blends the intimate and the epic, sweeping the reader along the route of Sherman's notorious march and making us care deeply about each individual's fate.

O autor e a obra: E.L. Doctorow é um autor norte americano, atualmente com 83 anos. Escreveu 12 romances, 5 livros de contos, 1 peça de teatro e alguns ensaios. Que eu conheça estão traduzidos para português os seguintes livros: Feira mundial (Terramar, 1991), Estação das águas (Temas da Atualidade, 1995), Billy Bathgate (Temas da Atualidade, 1995), A cidade de Deus (Europa América, 2002) e Homer & Langley (Porto Editora, 2013). O livro The March venceu o  PEN/Faulkner fiction award e o Michael Shaara Award for Excellence in Civil War Fiction em 2006 e o National Book Critics Award em 2005. Foi ainda finalista do Pulitzer Prize e do National Book Award.